Gardez en tête l'allure de la rue avant qu'elle ne soit recouverte à nouveau par la neige.
2009/02/28
Immenses flocons de neige
Le samedi 28 février dans l'après-midi, de grands flocons de neige tombent à nouveau. Il n'y a toutefois pas les tourbillons de vent de la tempête de neige du dimanche 22 février qui avait déposé entre 5 et 10 cm de neige dans tout Stockholm.
Gardez en tête l'allure de la rue avant qu'elle ne soit recouverte à nouveau par la neige.
Gardez en tête l'allure de la rue avant qu'elle ne soit recouverte à nouveau par la neige.
Discothèque "Debaser"
Après un dîner exceptionnel pour le déménagement du plus ancien résident du corridor, nous sommes tous allés à la discothèque Debaser dans Södermalm, à la station Medborgarplatsen sur la ligne verte. La "place des citoyens" (Medborgarplatsen) est le lieu où la plupart des discothèques et bars se trouvent. C'est très fréquenté, spécialement le vendredi et le samedi soir car le métro de Stockholm fonctionne toute la nuit le weekend !
L'entrée au Debaser coûte 120 kr (gratuite avant 22h toutefois) et le vestiaire 20 kr. La soirée était sympathique, nous sommes restés danser de 22h30 à 1h15. Puis par une succession de coups de chance, nous avons pu rentrer avant 2h à Lappis : 10 minutes d'attente à la station de métro initiale, mais descente à Slussen pour obtenir immédiatement le train de la ligne rouge et attente 3 minutes du dernier bus à la sortie du métro.
A ce propos, les dispositions des quais de métro sont pratiques : il y a un seul grand quai entouré par deux voies où les trains ne vont pas nécessairement en sens opposé ! Et lorsqu'une station présente plusieurs lignes, comme c'est le cas à Slussen, chaque voie correspond à une ligne différente ! Ainsi, à peine arrivés à Slussen par la ligne verte, nous apercevons sur la voie jouxtant l'autre bord du quai le train de la ligne rouge que nous voulions et descendons immédiatement le prendre en quelques secondes sans passer par aucun couloir et sans attendre d'arriver à l'une des stations suivantes, Gamla Stan ou T-Centralen.
L'entrée au Debaser coûte 120 kr (gratuite avant 22h toutefois) et le vestiaire 20 kr. La soirée était sympathique, nous sommes restés danser de 22h30 à 1h15. Puis par une succession de coups de chance, nous avons pu rentrer avant 2h à Lappis : 10 minutes d'attente à la station de métro initiale, mais descente à Slussen pour obtenir immédiatement le train de la ligne rouge et attente 3 minutes du dernier bus à la sortie du métro.
A ce propos, les dispositions des quais de métro sont pratiques : il y a un seul grand quai entouré par deux voies où les trains ne vont pas nécessairement en sens opposé ! Et lorsqu'une station présente plusieurs lignes, comme c'est le cas à Slussen, chaque voie correspond à une ligne différente ! Ainsi, à peine arrivés à Slussen par la ligne verte, nous apercevons sur la voie jouxtant l'autre bord du quai le train de la ligne rouge que nous voulions et descendons immédiatement le prendre en quelques secondes sans passer par aucun couloir et sans attendre d'arriver à l'une des stations suivantes, Gamla Stan ou T-Centralen.
2009/02/22
Promenade dans la partie Ouest de Södermalm
Le 14 février, je me promène au Sud de Stockholm le long des quais. Le point de départ est la station de métro appelée Slussen, nous nous dirigeons alors vers l'ouest.
Première chose à faire en sortant du métro : monter en haut de la tour accessible par un pont suspendu où il est inscrit le nom d'un restaurant chic "Gondolen". Il suffit de monter quelques escaliers et on y est, mieux vaut ne pas avoir le vertige.
De là-haut, on surplombe la place.
Magie du moment : le Soleil fait son apparition et illumine le paysage, que ce soit en direction du Nord-Ouest... (Gamla Stan)
ou en direction du Nord-Est... (l'île Kastellholmen et le parc Skansen au loin)
Allez, en route vers les ponts que l'on voit au loin à l'ouest. Nous allons longer les quais de temps en temps et marcher dans les sentiers verglacés des falaises abruptes. Attention danger !
Des stalactites immenses nous accompagnent...
... de plus en plus envahissantes.
Nous arrivons en haut de la colline et contemplons Stockholm.
Cela semble être un lieu bien connu des Stockholmois, notamment pour un pique-nique.
Nous nous arrêtons à la station Zinkensdamm. Le chemin direct (par Hornsgatan) à partir de notre point de départ n'est que d'un kilomètre et demi de long, mais nous ne l'avons pas pris et la promenade a duré deux heures. Nous rentrons dans un stade d'athlétisme qui sert aussi au match de hockey. Entrée gratuite (personne aux caisses) et on peut glisser (des parents y emmènent leurs enfants aussi) sur cette gigantesque patinoire. Tant d'espace pour si peu de personnes, à l'image de la Suède : 450 000 km² pour 9 millions d'habitants. Imaginez la population de l'agglomération parisienne dans un espace presque aussi grand que la France.
Après quelques glissages, retour au métro et direction Hötorget. Nous remontons les rues commerçantes vers T-Centralen.
Puis passons par un raccourci pour accéder à Gallerian et y manger un semla. Remarquez la statue bien étrange qui siège au milieu de la place devant Kulturhuset (littéralement, la maison de la culture).
Après un grand semla à 19 kr (typique et abordable) avec un chocolat chaud à 10 kr (somme toute moyen) achetés puis dégustés assis au 7-eleven, en route direction Kungsträdgården où une représentation de patinage artistique version art moderne a lieu. En chemin, nous croisons de drôles de bonshommes faisant de la publicité pour le théâtre moderne après leur représentation sur la glace.
Première chose à faire en sortant du métro : monter en haut de la tour accessible par un pont suspendu où il est inscrit le nom d'un restaurant chic "Gondolen". Il suffit de monter quelques escaliers et on y est, mieux vaut ne pas avoir le vertige.
De là-haut, on surplombe la place.
Magie du moment : le Soleil fait son apparition et illumine le paysage, que ce soit en direction du Nord-Ouest... (Gamla Stan)
ou en direction du Nord-Est... (l'île Kastellholmen et le parc Skansen au loin)
Allez, en route vers les ponts que l'on voit au loin à l'ouest. Nous allons longer les quais de temps en temps et marcher dans les sentiers verglacés des falaises abruptes. Attention danger !
Des stalactites immenses nous accompagnent...
... de plus en plus envahissantes.
Nous arrivons en haut de la colline et contemplons Stockholm.
Cela semble être un lieu bien connu des Stockholmois, notamment pour un pique-nique.
Nous nous arrêtons à la station Zinkensdamm. Le chemin direct (par Hornsgatan) à partir de notre point de départ n'est que d'un kilomètre et demi de long, mais nous ne l'avons pas pris et la promenade a duré deux heures. Nous rentrons dans un stade d'athlétisme qui sert aussi au match de hockey. Entrée gratuite (personne aux caisses) et on peut glisser (des parents y emmènent leurs enfants aussi) sur cette gigantesque patinoire. Tant d'espace pour si peu de personnes, à l'image de la Suède : 450 000 km² pour 9 millions d'habitants. Imaginez la population de l'agglomération parisienne dans un espace presque aussi grand que la France.
Après quelques glissages, retour au métro et direction Hötorget. Nous remontons les rues commerçantes vers T-Centralen.
Puis passons par un raccourci pour accéder à Gallerian et y manger un semla. Remarquez la statue bien étrange qui siège au milieu de la place devant Kulturhuset (littéralement, la maison de la culture).
Après un grand semla à 19 kr (typique et abordable) avec un chocolat chaud à 10 kr (somme toute moyen) achetés puis dégustés assis au 7-eleven, en route direction Kungsträdgården où une représentation de patinage artistique version art moderne a lieu. En chemin, nous croisons de drôles de bonshommes faisant de la publicité pour le théâtre moderne après leur représentation sur la glace.
2009/02/21
Promenade à Gamla Stan
Le 21 février, je me promène dans la vieille ville, "Gamla Stan", l'après-midi. Je descends à la station de métro du même nom. Vous pouvez apercevoir la cathédrale Storkyrkan et son horloge.
J'en profite pour faire un tour au Musée Nobel où il y a des expositions gratuites : l'une plutôt petite sur les prix Nobel et l'autre assez importante sur la liberté d'expression.
Je passe dans le petit jardin bordant la cathédrale Storkyrkan, il aboutit à la place de l'obélisque.
Les gardes arrivent et me surprennent. Je remarque leur mine amusée lorsque je les prends en photo : j'ai le même bonnet blanc qu'eux et je le porte de la même façon. Je n'avais encore vu personne avec ce bonnet à Stockholm !
Au delà de l'eau gelée, voici au loin la grande cheminée à côté de laquelle j'étais passé le samedi 17 février et la colline avec son pylône du haut de laquelle j'avais contemplé Stockholm.
Je reprends le métro à Slussen. Juste au-dessus (invisible sur la photo), il y a la plus vieille publicité animée de Suède : depuis 1909, des néons s'illuminent progressivement pour simuler l'étalement du dentifrice Stomatol sur une brosse à dents.
Juste à temps (1 minute restante) pour prendre le métro direction Mörby centrum sur la ligne rouge. Heureusement, il n'y a jamais de long couloir à Stockholm. Les escaliers sont généralement courts, et s'ils sont longs alors ils ne sont que mécaniques. Le tapis est parfois arrêté mais se déclenche lorsque quelqu'un approche pour le prendre. NB : Les portiques marchent dans les deux sens, ce qui est problématique en cas de forte affluence.
J'en profite pour faire un tour au Musée Nobel où il y a des expositions gratuites : l'une plutôt petite sur les prix Nobel et l'autre assez importante sur la liberté d'expression.
Je passe dans le petit jardin bordant la cathédrale Storkyrkan, il aboutit à la place de l'obélisque.
Les gardes arrivent et me surprennent. Je remarque leur mine amusée lorsque je les prends en photo : j'ai le même bonnet blanc qu'eux et je le porte de la même façon. Je n'avais encore vu personne avec ce bonnet à Stockholm !
Au delà de l'eau gelée, voici au loin la grande cheminée à côté de laquelle j'étais passé le samedi 17 février et la colline avec son pylône du haut de laquelle j'avais contemplé Stockholm.
Je reprends le métro à Slussen. Juste au-dessus (invisible sur la photo), il y a la plus vieille publicité animée de Suède : depuis 1909, des néons s'illuminent progressivement pour simuler l'étalement du dentifrice Stomatol sur une brosse à dents.
Juste à temps (1 minute restante) pour prendre le métro direction Mörby centrum sur la ligne rouge. Heureusement, il n'y a jamais de long couloir à Stockholm. Les escaliers sont généralement courts, et s'ils sont longs alors ils ne sont que mécaniques. Le tapis est parfois arrêté mais se déclenche lorsque quelqu'un approche pour le prendre. NB : Les portiques marchent dans les deux sens, ce qui est problématique en cas de forte affluence.
Il a neigé pendant la nuit
Surprise en me levant ce matin (21 février) : la rue que je vois par la fenêtre est enneigée.
Alors que la veille, la neige avait presque totalement disparu. Voici par exemple la rue le 15 février.
Alors que la veille, la neige avait presque totalement disparu. Voici par exemple la rue le 15 février.
2009/02/15
Promenade derrière la résidence de Lappis
Le 15 février, je suis allé me promener juste derrière la résidence de Lappis. Je suis d'abord passé à travers la forêt ...
... pour finalement découvrir un lac gelé en contrebas.
Au bord du lac, une maison rouge...
... et une plage de sable fin.
Je marche sur l'eau, sur 50 mètres, puis me retourne et contemple la plage. Pas bien longtemps car il y a des fissures dans la glace et de drôles de bruit de craquement. Vite, direction le bord !
Attention à ne pas glisser sur le chemin du retour !
... pour finalement découvrir un lac gelé en contrebas.
Au bord du lac, une maison rouge...
... et une plage de sable fin.
Je marche sur l'eau, sur 50 mètres, puis me retourne et contemple la plage. Pas bien longtemps car il y a des fissures dans la glace et de drôles de bruit de craquement. Vite, direction le bord !
Attention à ne pas glisser sur le chemin du retour !
2009/02/13
"Fondant au chocolat" : my recipe for a French chocolate cake
List of ingredients:- 300 g of dark chocolate
- 150 g of butter
- 10 table spoons of sugar (or 150 g)
- 3 table spoons of flour
- 4 eggs
List of cookwares:
- a big wooden spoon
- a glass
- a saucepan
- a big melting pot
- a bowl
- a table spoon
- a muffin pan (5 cm high, 25 cm in diameter)
First step, use the big wooden spoon to melt the dark chocolate with a glass of water in the saucepan which is put on a hob. Don't make it boil, just warm the chocolate to make it melt !
When you manage, stop using the hob and mix the liquid chocolate in the big melting pot.
Then, put the butter in a bowl and warm it using a MW for about a minute. Add the butter to the melting pot and mix it.
Preheat the oven : 180°C.
Put an egg after another in the melting pot and mix it each time you put an egg for about ten seconds.
Put the sugar and the flour in the melting pot and go on mixing it to get an homogeneous pastry.
Pour the pastry in the muffing pan. Finally, put it in the lower space of the oven for about 30 minutes. The cake should not be dried out, do not be afraid if its consistency looks a bit a jelly's one.
Let the "fondant au chocolat" cool down. "Bon appétit bien sûr !"
2009/02/08
Promenade à Djurgården
Le 7 février, je retourne à Djurgården pour me promener.
Première observation : un brouillard a envahi Stockholm, on ne voit pas à 50 m.
Seconde observation : l'eau étant gelée, on peut marcher dessus, en prenant garde tout de même.
Enfin, il y a aussi la police montée en ville :
2009/02/01
[Internet] Dictionnaires et météo
Pour un dictionnaire français et anglais :
http://www.wordreference.com/enfr/
--
Si vous voulez traduire des mots en suédois, je vous conseille ce site :
http://www.azoria.com/cgi-bin/lexikon/search?word=&lang=FR
Pour la météo à Stockholm :
http://www.meteoconsult.fr/ter/monde/prevision/detail.php?ville=Stockholm&num_ville=6057
--
Pour un dictionnaire anglais-anglais :
http://dictionary.reference.com
Quelques sites d'information utilisés en cours d'anglais technique :
http://www.newyorker.com/
http://www.nytimes.com/
http://www.newscientist.com/
http://www.wordreference.com/enfr/
--
Si vous voulez traduire des mots en suédois, je vous conseille ce site :
http://www.azoria.com/cgi-bin/lexikon/search?word=&lang=FR
Pour la météo à Stockholm :
http://www.meteoconsult.fr/ter/monde/prevision/detail.php?ville=Stockholm&num_ville=6057
--
Pour un dictionnaire anglais-anglais :
http://dictionary.reference.com
Quelques sites d'information utilisés en cours d'anglais technique :
http://www.newyorker.com/
http://www.nytimes.com/
http://www.newscientist.com/
Inscription à :
Articles (Atom)